‘Poster child for nimbyism’: California sues city over lack of affordable housing