Photo of Winthrop Legion’s namesake, discovered in California home, offers historic link to the past