Nonprofits join forces in experimental program to help O.C. homeless