Newport-Mesa Unified middle and high school students will return to campuses in November