Lakeway artist draws attention to adoptable pets — literally