‘Jumping for joy inside’: La Salle water polo gives star player Kalista and her father Tom Hyham a family reunion