Judge tosses Huntington Beach's housing case against California