John Donnelly, beloved Dana Hills football coach and teacher, dies of cancer at age 55