Jersey Shore's Ronnie Ortiz-Magro and Jen Harley are working on co-parenting