Jasmine Roth rescues DIY home renovation disasters on new her HGTV series