Investment firm ARES pays $130M for Chino Hills apartment complex