Industry warns of “insidious” ballot measure to overturn Costa Hawkins