Helen Mirren and Taylor Hackford 'heartbroken' over his son's death