Girl, 11, brain dead after hit-and-run ATV crash in Apple Valley desert that killed her childhood family friend