Former UConn women’s basketball stars Gabby Williams and Katie Lou Samuelson swapped in WNBA trade