‘Explosive growth’ leads to record-high rents for Southern California apartments