Ex-husband allegedly drives dump truck into South LA home in apparent domestic dispute