Eviction bans taking a bite out of landlords’ bottom line