Employees fend off hammer-wielding robbers at Calif. jewelry store