Deaths in Petco Park plunge are ruled suicide and homicide