Council approves plan for housing at former L.A. Times building in DTLA amid calls for more affordable units