Coronavirus takes wrenching toll on Orange County Latinos who have no choice but to work