Colton Underwood Was ‘Blindsided’ by Cassie Randolph Filing for a Restraining Order, Hasn’t Spoken to Her in a Month