Colton Underwood spotted for FIRST TIME since Cassie Randolph is granted temporary restraining order