Celebs react with shock, grief and gratitude after death of Chadwick Boseman