California sues Huntington Beach, accuses city of not following state affordable housing laws