California sues Elk Grove over housing project for homeless