California jewelry store employees fend off smash-and-grab heist