California collects millions in stolen wages, but can’t find many workers to pay them