California and Huntington Beach sue each other over housing again