Body camera video shows Fred Williams jumping a fence, holding a gun when he was shot by deputy