Battle for 37th state Senate seat reflects shifting Orange County