Backlash follows lawyer's recorded celebratory comments about how he won his case