Apple Valley man accused of fatal off-road hit-and-run surrenders to authorities