3 student-athletes mourned after deaths in separate crashes in Southern California