2nd teen dies after his brother is killed in Huntington Beach crash involving city truck: Officials