In ‘Veronica Mars,’ a Gumshoe Grows Up