Police shoot man, arrest woman after California car chase