Changing Prop. 13 could worsen California’s housing crisis. Here’s how