Bill to make vehicle owners fix illegal, noisy exhausts or face consequences on Gov. Newsom’s desk